Artykuł Burkharda Winsmanna - Steins w Wild und Hund

Polujący u nas niemiecki fotografik Burkhard Winsmann - Steins opublikował artykuł w Wild und Hund o tym polowaniu i wizycie w Polsce. Przypomnijmy, że na polowanie ściągnęła go nie tylko chęć przeżycia myśliwskiej przygody ale także to, że mógł polować i zwiedzać rewiry łowieckie, w których Cesarz Niemiec Wilhelm II polował na rogacze. Fotografik odwiedził Słobity, gdzie znajdują się ruiny pałacu rodu von Dohna, Prakwice i zwiedził miejsca ustawienia wszystkich Kamieni Wilhelma.

 

Z pobytów w Polsce powstał artykuł. Zamieszczone w nim fotografie rogaczy to "nasze" rogacze strzelone przez fotografa na terenie K. Ł. "Knieja" Stary Dzierzgoń. Poniżej w formacie PDF zamieszczamy cały artykuł, na razie w formie oryginalnej. Przetłumaczony na język polski tekst zamieścimy wkrótce. 

Wild und Hund z 13 Juli 2010 (*.PDF)

Koło Łowieckie Knieja

w Starym Dzierzgoniu

Reklama
Kamienie Wilhelma
Internetowa wersja książki "Kamienie Wilhelma" Andrzeja Czaplińskiego.

Kraina Wiecznych Łowów

Odeszli do Krainy ...
Księżyc i Słońce
Czasy wschodu i zachodu Słońca oraz wschodu, zachodu i górowania Księżyca w centrum Polski.
Kalendarz myśliwski
Polski Związek Łowiecki - kalendarz polowań. Stan prawny na 16.03.2005
Statut PZŁ
Uchwała XXI Krajowego Zjazdu Delegatów PZŁ z dnia 2 lipca 2005 w sprawie uchwalenia Statutu Polskiego Związku Łowieckiego
50-lecie K.Ł. "Cyranka" ze Sztumu Drukuj
Wpisany przez Andrzej Czapliński   
niedziela, 20 maja 2007 09:46

Tydzień po jubileuszu K.Ł. "Darz Bór" w Sztumie, nasz zarząd i poczet sztandarowy został ponownie zaproszony do Sztumu. Tym razem uczyniło to K.Ł. "Cyranka", które obchodziło 50 rocznicę powstania. Uroczystość rozpoczęła się mszą św. w kościele pod wezwaniem św. Anny. Nasz poczet wystąpił w składzie: Andrzej Piecek - sztandarowy oraz Dariusz Harasimowicz i Marian Piecek.

 Początek mszy św. Wprowadzenie sztandarów do kościoła

Po mszy przesieśliśmy się na dziedziniec zamku w Sztumie, gdzie odbyły się główne uroczystości, które prowadził łowczy Cyranki kol. Zbigniew Trzaska.

Łowczy Cyranki kol. Zbigniew Trzaska prowadzący imprezę

Rys historyczny przedstawił prezes koła kol. Lech Giergielewicz-Możajski, były okolicznościowe przemówienie oraz niecodzienna uroczystość nadawania kordelasów myśliwskich dla byłych i obecnych członków zarządu K.Ł. "Cyranka". Kordelas od wszystkich łowczych koła otrzymał łowczy okręgowy Wieńczysław Tylkowski. Nadawał i wręczał je przewodniczący Komisji Kultury Łowieckiej EORŁ kol. Bolesław Szatrański.

Łowczy okręgowy otrzymał srebrny kordelas myśliwski

Koledzy z Cyranki poprosili naszego myśliwego Andrzeja Czaplińskiego o wygłoszenie gawędy myśliwskiej, a prezes i skarbnik koła wręczyli kolegom ze Sztumu list okolicznościowy i upominek od myśliwych K.Ł. "Knieja".

Andrzej Czapliński podczas gawędy myśliwskiej

Jubilaci wręczali także swoje upominki. Było ich naprawdę sporo. M. in. nasze koło i kol. Andrzej Czapliński zostali uhonorowani pięknymi dyplomami za współpracę.

Pogoda tego dnia była bardzo piękna, dopisała liczna widowania. Cała uroczystość miała podniosły charakter i była doskonale zorganizowana.

Nasz poczet sztandarowy

Potem rozpoczęła się tradycyjna biesiada myśliwska, podczas której przygrywał zespół muzyki myśliwskiej "Hubertus", a do tańca porwał, wszystkich uczestników uroczystości, zespół muzyczny "Innowacje". Bawiono się do późnych godzin nocnych. Nasza delegacja czuła się świetnie pośród zaprzyjaźnionego koła "Cyranka" ze Sztumu.

"Sto lat" dla kolegów z Cyranki

Stoły były zastawione suto,  m. in. potrawami z dziczyzny

Uroku biesiadzie dodawało otoczenie zamku sztumskiego

Łowczy Zbyszek Trzaska ochoczo ruszył w taneczne pląsy ...

... a Darek Harasimowicz nawet w tańcu wiódł dyskusje

Zarząd K.Ł. "Cyranka" Od lewej koledzy: Lech Giergielewicz-Możajski - prezes, Zbigniew Trzaska - łowczy, Edmund Wójcik - sekretarz, Mirosław Kruziński - skarbnik i Jerzy Szwamber - podłowczy.

 Kolegom z Cyranki z okazji tak pięknego Jubileuszu, dziękując za zaproszenie, najlepsze życzenia wszelkiej pomyślności łowieckiej oraz dalszych lat rozwoju koła życzą

Myśliwi i Zarząd K. Ł. "Knieja"

W niedzielę po sobotnich uroczystściach koledzy z Cyranki zorganizowali "poprawiny" w swoim obiekcie w Tulicach. Przy suto zastawionych stołach komentowano sobotnie uroczystości, było dużo żartów i śmiechu. Dobry nastrój wprowadzili muzycy z zespołu "Hubertus". Cyranka posiada piękny obiekt rekreacyjny, którym zawiaduje leśniczy z Tulic i jednocześnie prezes K. Ł. "Cyranka".

Zespół muzyki łowieckiej "Hubertus"

Najpierw trzeba coś zjeść ,,,

... a potem podyskutować

Poprawiony: piątek, 13 listopada 2009 18:57
 
 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack

Stworzone dzięki Joomla! Valid CSS